Наткнулись на интересную книгу, но на японском? Расскажем, как решить проблему!
Сегодня интернет изобилует множеством крутых веб-сервисов под любые задачи. Благодаря этому не нужно загружать десктопные программы, например, редактор Word, все запускается онлайн! Некоторые задачи можно сделать прямо сейчас через браузер: преобразовать документ в формат pdf, смонтировать видео, обработать фотоснимок. А еще можно перевести в один клик любой текст на нужный язык, но, к сожалению, качество будет ожидаемо ниже среднего. На такой случай есть гораздо более интересный вариант, это проект rulate.ru. Он вам реально понравится, если вам нравится манга. В чем заключается принцип?
Те, кто любит читать после оплаты получает доступ к интересующим книгам. Еще после регистрации можно общаться в блоге, изучать отзывы на переводы и следить за анонсами. Большой интерес данный онлайн-ресурс может вызывать у переводчиков, которые могут здесь зарабатывать! Разработанная система действует по интересному принципу. Необязательно переводить всю книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные фрагменты и выходит, что перевод делают сразу несколько человек.
Этот подход существенно позволяет ускорить процесс. Естественно, есть и недостатки, качество выполненного перевода может плавать, но тут на помощь приходят сами сами читатели. Они лайкают приглянувшийся перевод и финальный текст формируется из таких! Каких-либо ограничений по жанру и содержанию здесь нет, сервис прежде всего призван организовать процесс быстрого и качественного перевода.
То есть, если есть желание прочесть какую-нибудь новеллу на родном языке, то вы можете выложить ее сюда и в ближайшее время получить полноценный перевод, круто, вы согласны? При этом надо сказать, что с большой вероятностью нужное произведение уже перевели, обязательно проверьте поиском. Ну а если вы изучаете, скажем, английский, то это прекрасный тренажер, который окажется очень полезным. Вы сможете здесь переводить тексты, обсуждать чужие переводы, предлагать и вносить правки. Рекомендуем лично попробовать, благо очень многие возможности доступны и без регистрации.
